Döda honom!
Spöa honom, Tommy!
Ditt arseI!
Ditt fetarseI!
Nu till kvällens höjdpunkt.
Priset - 5000 dollar.
Först har vi mästaren. 45 segrar och inga förluster.
Han är 208 cm lång och väger 118 kilo.
Sam "Manglaren" Miller.
Och nu, utmanaren.
Obesegrad sina tre gånger i ringen, med ett okänt förflutet,
182 cm lång och hela 81 kilo.
Monty Cora.
300 dollar på snyggingen.
Jag ska slita skallen av dig.
Borde vi inte skaka hand först?
- Jag tar det som ett nej. - Han började innan gonggongen.
På honom, tiger.
- Vad fan är du? - Bättre.
Härligt!
Så ska det gå till.
Segraren.
- Varför vill du inte ställa upp igen? - Jag är klar.
Jag drar mig tillbaka obesegrad.
De älskar dig. Affärerna har gått dubbelt så bra sen du kom.
Även om jag gillar att spöa folk, harjag större planer för mitt liv.
Det här hjälper mig på vägen.
Ändrar du dig, vet du varjag finns.
Vad vill ni?
Ta ut honom bakvägen.
Hon manipulerades till att bli den perfekta soldaten, ett mänskligt vapen.
Sen flydde hon.
I en närliggande framtid, i en värld i spillror,
jagas hon av sitt förflutna.
Hon kan inte fly. Hon måste slåss för att finna sitt öde.
Så borgmästaren i vår rättvisa stad sa till polisen att nån staI hans biI i går.
Det var inte jag, jag lovar.
Den hittades i sektor fyra med amfetamin i kofferten.
StaI en knarklangare den?
Langaren fick den av en av sina horor.
Horan fick den av Hans Höghet i present.
Borgmästaren glömde hela historien.
Men hon hade ägarbeviset och hotade att kontakta pressen,
om han inte lade ner åtalet mot hennes kille, och så ville hon behålla bilen.
- Var hörde du den gripande historien? - Jag har mina källor.
Rör i kastrullen, är du snäll.
Så Eyes Onlys nätverk har reducerats till det här.
Att utbyta information om oärliga politikers sexliv?
Man kan bara bekämpa korruption och orättvisa så många timmar om dygnet.
- Man måste få koppla av ibland. - Det här är smaskens.
Tack. Det är ett familje...
Fattar inte attjag gjorde det.
Vrid upp värmen. Hetta dödar så gott som allt.
Salmonella, kanske. Men inte ett monstervirus som angriper ditt DNA.
Det är illa nog att vi inte kan ta i varann. Nu kan vi inte ens äta middag.
- Du kan äta det. - Jag sticker.
Vänta. Vi har bröd och sallad. Jag kan säkert slänga ihop nåt.
Snälla du?
Jag klarar inte det här.
Det är för svårt.
Max.
Min jacka.
Fin kisse.
- Heta grejer. - Vackert.
Ta mig, baby.
Visa pappa vad du har.
Snyggt.
Och så några bilder när du dammsuger soffan.
Okej.
- Varför sätter du på den? - Jag kan lika gärna få det gjort.
Vad var det?
- Det är nåt där ute. - Lugn, baby. Det är bara vi här.
Var är han?
- Vem är du? - Ring polisen.
Seattles larmcentraI. Ingen kan ta ert samtaI just nu...
Var är han?
Var god dröj...
Vad var det för nåt?
Bra fråga.
Det är Lydecker.
- Jag förstod att du skulle ringa igen. - Låt inte så glad.
Om du följer upp vårt senaste samtaI,
- så klarade sig Max fint. - Det gör hon alltid.
Berömmande ord från en man som jagat henne i tio år.
De dagarna är över.
Säg till Max attjag kollar upp ett spår.
Nej, jag tar inga fler kryptiska meddelanden.
Berätta vad som pågår.
De gjorde en DNA-analys på Max när hon var på Manticore.
Hennes genetiska sammansättning är ovanlig.
Inte ens jag kände till det.
- Vad betyder det? - Jag vet inte.
Renfro ansåg det viktigt. Jag hittade testresultaten i hennes portfölj.
Tillsammans med ett ID-kort
från ett företag som inte verkar existera.
- Säg till Max attjag kollar upp det. - Ska bli.
Tack för hjälpen.
Då kanske du kan hjälpa mig med nåt.
Jag Iyssnar.
Lydecker sa att du jobbade som labbtekniker på Manticore.
Det varjag som fixade ditt virus.
Fortsätt skryta, och du får spö.
Vill ni ha hjälp eller inte? Så fort jag har mina stålar, drarjag från stan.
De försöker döda alla som jobbade där.
- Hur mycket? - 10000.
Du måste skämta.
- Var fick du dem ifrån? - SåIde lite grejer.
Hälften nu, hälften vid leverans.
Jag måste ta ett blodprov.
Ge mig två dar att lista ut det,
sen kan ni turturduvor kuttra igen.
Vad är det?
Logan hittade en Manticore-tekniker som kan döda viruset.
Så varför den sura minen?
Vet inte. Jag börjar tro att Logan och jag aldrig kommer...
Tjena, Max.
Jag visste inte att du hängde här.
Jo, man är väI här ibland.
OriginaI Cindy, Asha.
Max, vi är lite oeniga vid biljardbordet.
Kan inte du och din nya, fina kompis vara domare?
- Okej, vad är det? - De dissar Eyes Only.
De säger att det nedbrända Manticore-stället var ett veteransjukhus.
Kom och försvara honom.
- Jag lägger mig inte i politik. - Inte jag heller.
Det står här att freaken är på jakt efter mat.
En öI för mycket, och han ser zombier.
Inte zombier, utan varelser skapade i labb.
Vissa ser ut som oss, andra inte.
De har streckkodssändare i nacken,
så att de kan skicka information om oss till basen.
Du är ute och cyklar. De sa på nyheterna att det var terroristgruppen SW1
som brände ner stället och dödade ett gäng veteraner.
SW1 skulle aldrig göra nåt sånt.
Kom igen, ni tror väI inte på nyheterna?
Om jag gjorde varelser i ett labb, skulle de se ut precis som du.
Jaså? Det var rart sagt.
Låt henne vara, din tölp.
Och läs inte sånt här skräp, du förstör dina sista hjärnceller.
Jag måste dra.
Vad är det?
Nån du känner, gumman?
Han heter Joshua. Han hjälpte mig att fly från Manticore.
- Ingen tror ändå på det där. - Inte än.
Det var en imponerande uppvisning i går kväll.
- Trevligt med fans. - Så säg mig, 494...
Har du varit i kontakt med den här tjejen?
Vi vet att ni var avelspartner på Manticore.
Det var bara en sommarförälskelse.
Och andra transgena?
Jag fraterniserar inte med robotar.
De sinkar mig.
Så vad är du? FBI? NSA?
Mitt uppdrag är att förstöra alla bevis på att Manticore existerade.
Mer behöver du inte veta.
Ta ett DNA-prov innan du gör dig av med kroppen.
Att döda mig löser inte dina problem.
- Stämmer. Jag måste döda er alla. - Jag kan hjälpa dig att hitta dem.
Det menar du inte.
Vem hittar transgener bättre än en annan transgen?
Som om du skulle bedra din egen sort.
Testa mig.
Vad var det där?
Bara nåt som försäkrar att du inte lurar mig,
som du förstås planerade att göra.
Mikro-sprängdeg.
Ingen kraftig smäll, men det räcker,
för den ligger mot hjärnstammen.
Smäller det, är du död.
Döda tre transgener så desarmerarjag den.
- Hur lång tid harjag på mig? - Den detonerar om 24 timmar.
- Ett dygn? - Gör du det, blirjag av med tre till.
Om inte, exploderar ditt huvud.
Klockan tickar.
Jag skulle sätta igång om jag vore som du.
En sak till.
Jag vill ha deras streckkoder. Som köpebevis.
Trevlig jakt.
Det här kan bli ett intressant experiment.
Ljuger han om henne?
Förutsätt att de Ijuger. Då lever du längre.
Har vi tur får vi hennes streckkod, så att vi kan skrapa hennes DNA.
Det skulle besvara en deI frågor.
Hur det än går, så vinnerjag.
- Han ser farlig ut. - Det är han inte.
Döm honom inte efter utseendet.
Men han bryter sig in hos folk. Varför?
Han kanske letar efter ett ställe att sova på eller nåt att äta.
Jag måste hitta honom innan nåt hemskt händer.
Jag fixar fram polisrapporterna så vi vet var han bröt sig in.
Inbrotten är säkert i samma område, i närheten av hans gömställe.
- Det begränsar det lite. - Jag kan avlyssna polisradion.
Dyker han upp, hinner du kanske fram före polisen.
Tack.
Han är inte redo för världen än.
Jag fixade ut honom. Det är mitt feI om det händer nåt.
Var inte så hård mot dig själv.
Du fixade ut mig och jag älskar det.
- Knackar ni aldrig? - Vad gör du här?
Letar efter dig.
Jag saknar min egen sort. Har du träffat några av de andra?
- Tänker du starta en stödgrupp? - Jag är bara uttråkad.
- Vanligt folk är så vanliga. - Jag ordnar en lekdag.
Men just nu ärjag upptagen.
Är inte det här din jycke?
Han sitter visst i klistret. Du ska väI rusa till hans undsättning?
- Jag funderade på det. - Jag ger dig en hand.
- Hon har två egna. - Det här angår mig också.
När folk får nys om sånt här, ligger vi alla illa till.
I tidningarna i dag, på teve i morgon.
Logan kollar upp några ledtrådar. Jag drar till TerminaI City.
- Stället när man vill ligga lågt. - Vad är TerminaI City?
Jag visar dig.
BIOLOGISK FARA TILLTRÄDE FÖRBJUDET
- Vad är det här för ställe? - Brukade vara biolabb.
Det blev elavbrott vid Pulsen, så några kom bort.
- En deI var riktigt otäcka. - Som du och jag, va?
Stan hade inte råd med sanering, så de spärrade av området.
Bara de som inte har nåt att förlora kommer hit.
Tur att de gjorde oss immuna mot biologiska stridsmedeI.
På taI om det, hur är den där grejen mellan dig och Logan?
Frågade bara.
RCF SANERING & AVFALLSHANTERING
RCF RIVNING & SANERING
Har du eld?
- Är ni vilse? - Vi letar efter nån.
- Kanske ni har sett honom. - Hur ser han ut?
Lång, arméjacka, lite...
Hårig. Morrar och skäller...
Så där.
- Tyvärr. - Men jag såg en ödletyp häromdan.
- Eller hur, Bill? - Du var full.
- Ni kanske känner honom också. - Nej, men vi pratar gärna med honom.
Kolla kloaken. Han försvann ner där.
Tillsammans med sin panterdam.
Tack.
Det här är den vidrigaste kloaken jag har varit i.
Vad är det där?
En hund.
- Något stort dödade den. - Inte Joshua.
Skulle han inte bedra sin egen sort?
Det är Logan. Jag måste till en telefonautomat.
Vänta. Välkommen till 2000-talet.
- Logan, det ärjag. - Jag har pratat med min poliskontakt.
Jag vet var Joshua senast bröt sig in.
- Var? - I sektor sex.
542 McCallister. Namnet är Sandeman.
Fader - Sandeman.
Han skapade oss alla.
Hitta Sandeman.
Har du hört det namnet?
Joshua kallade honom "fader". Jag tror att han grundade Manticore.
Varför skulle han då avvisa Joshua och anmäla honom för polisen?
Det skajag fråga honom. Senare.
- Nåt nytt om jycken? - Tror det. Kom.
Stick du. Vi täcker större område om vi delar på oss.
- Hör av dig om du hittar honom. - Visst.
Ingen fara, gumman. Nu tar sig ingen in.
Är du Sandeman? Du ser inte ut som mitt folks fader.
- Säger Manticore dig nåt? - Vad vill du?
Jag frågade nåt. Har du några barn som är mutanter?
- Vet inte vad du pratar om. - Genetisk förbättring, då?
- Han gav mig de här. - Marlene...
Bongo! Var är du, gubben?
Du ska väI inte äta den där?
Ha lite värdighet, syster.
Just det. Middagsklockan ringer.
Kom och ät.
Subba!
- Bongo! - Håll käft!
Kom hit.
Där är du. Kom, gubben.
Om Sandeman grundade Manticore, varför vet du inte vem han är?
Jag hade aldrig hört namnet innan jag mötte Joshua.
Sen dillade Renfro nåt om attjag var den de letat efter.
Det var kanske det Lydecker menade.
Han ringde. Han sa att ditt DNA var ovanligt.
- Jaja. - Nej, det kan vara allvarligt.
Ja, Joshua behöver min hjälp. Har du de andra adresserna?
Ja, men de stämmer inte. Det bor inga Sandeman där.
- Vad konstigt. - Och de är utspridda. Inget mönster.
Så vi har ingenting.
Säg inte att du såIde din Hockney för att betala labbkräket.
Jo.
Den var din mormors.
Lågt pris att betala.
Labbkräket ringde. Han har analyserat blodprovet.
- Han är nära att hitta en kur. - Menar du det?
Han vill att du kommer dit i morgon.
Vare sig han Iyckas eller inte, så vill jag pröjsa hälften.
Det behövs inte.
Jag vill också det här.
- Betala när du kan. - .. en galen hund i garaget.
Nej, en kille. Nej, en hund.
- Vi kollar det, vad det nu än är. - 349 Whitney.
Tror du att...
Rör du dig, skjuterjag skallen av dig.
- Vad är det? - Fråga inte mig.
- Den rotade i mina sopor. - Du borde ha ringt djurgruppen.
Rör dig inte. Jag varnar dig.
En död, två kvar.
Ska vi omgruppera oss, sir?
Följ mig. Håll en låg profiI.
- Var är din grupp? - Vi kom ifrån varann under branden.
Sen såg jag signalen om att gömma oss.
- Så du är ensam? - Ja, sir.
- Vad är det för nåt? - En kiloma-indiansk gravplats,
troligen från tidigt 1800-taI.
Bilderna skildrar berättelsen.
Enligt legenden kidnappade vita pälshandlare en indianflicka,
och tvingade henne att få barn.
- Med vem? - En pojke i deras sällskap.
Han var bara 14 år men över 1,80 lång.
Barnet var dödfött och hemskt missbildat.
De tvingade henne igen.
De nöjde sig inte förrän det tredje var fött.
- De tog barnet. - Och dödade mamman.
Varför var barnet så viktigt?
Jag vet inte. Det är bara en skröna.
Och den sista bilden, den med måIningen på väggen?
Den är inte indiansk. Jag har aldrig sett nåt liknande.
Det harjag.
Jag kanske kan berätta mer om jag får se originalbilderna.
Jag kommer över med dem.
I kväll.
Jag har dödat två. Jag behöver mer tid för att hitta den tredje.
- Vi hade ett avtaI. - Bara några timmar.
Det var inte detjag menade. Jag bad dig att döda dem.
Ja.
Någon lämnade honom utanför akuten med ett bandage i nacken.
- Han var bara grabben. - Jag är besviken.
Men du hade tydligen inga problem att döda den här saken.
Men honom... Du klarade det inte.
Du är en död man.
Jag klarar det. Ge mig en chans till.
Okej då. Han räknas som din andra.
Men du har fortfarande en kvar.
Säg tack.
- Fårjag mer tid? - Nej.
Men du får den här.
Om du inte hör dem skrika,
kan du kanske döda dem.
Ticktack.
Nu vetjag varför adresserna inte stämmer.
Joshua har letat efter Sandeman, men han har gammaI information.
Vad menar du?
Jag kollade adresserna i en katalog från innan Pulsen.
För tio år sen bodde det en Sandeman på alla sex adresserna.
Joshua inser inte att han har gamla uppgifter.
Han kollar upp dem en efter en, i turordning.
- Några kvar? - Två.
Tack, Logan. Jag skulle krama dig, men..
Kanske om några dar.
Du skrämde mig.
- Vi måste prata. - Jag har inte tid.
Då får du ta dig tid. Det gäller liv och död. För min deI.
Dina problem får vänta. Jag har fått ett tips om Joshua.
- Jag följer med. - Fint. Klar?
Det här är rätt adress. De måste ha rivit stället.
- Hej, storpysen. - Hej, lillpysen.
Hur är det? Jag har varit orolig.
Far är inte här. Han är ingenstans.
- Var fick du den där ifrån? - Tog den från dem där uppe.
- Efter att far gett sig av. - Adresserna är gamla.
Folk har flyttat.
En till.
Okej, vi kollar den.
Ledsen att vara en glädjedödare, men ingen går nånstans.
Var är den?
Var sjutton är din streckkod?
Ingen streckkod. Jag var först. Speciell.
Förlåt.
Men det finns inget annat sätt.
Jag vill inte dö.
Som jag trodde. Man har väI satt dit några själv.
Hur fick du en knallpistoI i skallen?
Han är en tuffing som trodde att han kunde blåsa en superskurk,
som råkade vara ett större svin än han själv.
- Är det inte så? - Det stämmer rätt bra.
Innan jag glömmer det. Tack för att du inte dödade mig.
Mig också.
Jag kan desarmera den för 10000.
Kan du ingen annan siffra?
- Du får resten sen. - Du måste betala i förskott.
Hur fixarjag fram såna slantar på fem minuter?
Vänta.
Jag vill ha tillbaka dem.
Inga problem.
Toppen. Jag kan lämna stan i kväll.
- Men mittjobb, då? - Harjag nämnt att mitt liv är i fara?
- Jag skyddar dig. - Det duger inte.
Du får detjag gjort hittills. Ta min analys.
Hitta nån annan Manticore-nörd.
- Var? - Vet inte.
Är de smarta, har de lämnat stan.
Överens? Killen har två minuter kvar att leva.
Gör det.
- Tiden är snart ute. - Distrahera mig inte.
Grattis. Du är inte död.
Det var det. Nu stickerjag.
Tack, Max. Jag vet attjag sabbade...
Håll käft! Och hör på, förjag säger det bara en gång.
Den där killen var min sista chans. Han är borta och det är ditt feI.
Tro inte attjag kommer över det.
Jag vet.
Gör mig en tjänst, va?
Försvinn.
Jag kan inte ens se på dig just nu.
Jag är ledsen, Max.
För allt.
Jag hade för stora förhoppningar.
Vad skajag säga till Logan?
Det finns ingen inuti. Vi får dragga efter liket.
Det här är den sista adressen.
- Fars hus. - Är du säker?
Hans böcker.
Jag minns det.
Manticore-symbolen.
Ser du?
Nej, fars.
Där är hon. Minstingen.
Min lilla ögonsten.
Lillpysen.
- Far är inte här. - Nej.
Han har nog inte varit här på länge. Jag vet att du hade andra planer.
Joshua och far. Det är planen.
Max, Joshua och far. Det är planen.
Jag ska hjälpa dig att hitta honom. Jag har några frågor till honom.
Han kan hjälpa dig. Precis som den där mannen som hjälpte din vän.
Tror du att han kan bota viruset?
Han skapade oss.
Han hjälper dig. Säg det till Logan.
Att hålla hoppet uppe.
Okej.